Brasil x portugal

  Oi Oi
 Como estão os meus demónios açucarados?? Na verdade eu não ando muito bem. Porquê? Porque estou cheia de sono! O meu prédio está em obras então sou obrigada a acordar cedo, para além disso o barulho faz com que seja impossível estar cá em casa. Eles estão a remover os azulejos todos do prédio (os do lado de fora) e agora estão na parede do meu apartamento então o barulho está insuportável (neste momento estou com a musica aos berros nos ouvidos) e ainda temos de estar com as persianas todas fechadas pois os azulejos a cair podem partir as janelas (e eu gosto tanto de casas com luz)!!

 Por isso peço desculpa pelo meu mau humor. Mas eu não vim aqui para me queixar. Muitos dos nossos seguidores são brasileiros então eu decidi fazer um post a falar sobre as diferenças entre Brasil e Portugal. Para saber as idiotices que vou dizer clica em ler mais ;)


 Para começar vou falar em expressões por exemplo: "legal". No Brasil é usado como um especie de sinonimo para fixe, porém em Portugal é apenas o oposto de ilegal. Portanto quando dizem algo como "isto é legal" para nós significaria apenas que aquilo não é algo que vá contra as leis.

 Depois existe a muito utilizada expressão: "cara". Essa equivale a .... .... .... realmente não sei. Aqui em Portugal nós não temos nada para substituir "cara" a não ser algo como "mano" mas isso já ninguém diz (desculpa se tu dizes).

 E para encurtar o post aqui vai um pequeno dicionário de pt-pt para pt-br:

casa de banho -> banheiro
gelado -> sorvete
rapariga -> garota
rapaz -> garoto
namorar/ser apanhado -> flagrando
bowling -> boliche

Isto foi mais para ajudar um bocado se alguém não entender alguma coisa, e se algo estiver errado por favor avisem.

Outra diferença é no ensino. Nós temos o primeiro ciclo (4 anos), o básico que é o 2º ciclo (dois anos) e o 3º (três anos) e por fim o secundário que são 3 anos. Esta é a escolaridade obrigatória, depois vem a universidade.
 No Brasil é.... ..... ..... de alguma maneira, só sei que tem o colegial e o ensino médio mas nem isso sei bem o que é, Gome!

E para acabar o sotaque. Tal no Brasil como em Portugal há diferentes sotaques de região para região(no caso do Brasil deve ser de estado para estado), mas eu vou falar no geral. Por exemplo a palavra "mas" no Brasil diz-se "mais" a primeira vez que vi escrito assim pensei que queriam mesmo dizer + .  Sempre que uma palavra acaba em l lêm como u,exemplo: Legal dizem legau, sensual dizem sensuau,...
 E nunca tratam uma pessoa por tu. Eu ouvi que era falta de educação no Brasil então peço desculpa a todas as pessoas brasileiras que tratei e vou tratar por tu em vez de você.

E agora um video engraçado a "brincar" com os sotaques:

Bjs :* lindos e digam se já tiveram problemas e entender alguém e votem no próximo anime do mês